L A   G R A N D E   G U E R R E  -  5

deux le chic – pardonne-moi l’expression – de lancer la réalité de la vie à la tête des gens ainsi qu’un coup de fouet   ...  mais quel intérêt ont pour toi tous ces détails, puisque je ne peux pas faire déborder mon cœur comme j’en aurais envie, mieux vaut que je me taise.

Il pleut ce soir et c’est sans doute ce temps qui m’attriste puis l’énervement d’une trop longue maladie (elle a eu des phlébites aux deux jambes depuis la naissance de son bébé, 7 novembre).  ...

Je veux que toi seul tu aies la clé de mon âme, que personne d’autre ne la pénètre et si je ne t’en dis pas plus ce soir c’est que je ne peux pas, c’est que je ne dois pas.  ...

Combien je me sens changée depuis que Titoui est né. Tout mon être a changé, je ne suis plus ta petite femme de l’année dernière, j’en souffre chéri, je sais que nous ne pouvons rien contre les réalités de cette malheureuse vie et l’on voit que l’on est si peu de chose, chéri à toi seul je viens confier mon chagrin.    …

Merc.20 janv.1915.- De Raymond, Quedlinburg à sa mère, Le Chesnay :   ...  Nous sommes logés six médecins français et un russe dans une baraque de 7,5m.sur 5m. Nous avons chacun un lit et une cuvette. Il y a un poële, 2 tables et 6 chaises. Nous nous sommes construits des étagères et caisses en bois pour mettre nos affaires.

Le camp est subdivisé en plusieurs subdivisions dont nous avons chacun la direction personnelle. Moi, ma subdivision est occupée par moitié Russes moitié Français, environ 1200 hommes. Pendant deux mois je n’avais que des Russes parmi lesquels j’ai soigné une épidémie de choléra heureusement assez vite enrayée.  ...  Je fais de l’anglais et du russe mais on n’a pas beaucoup la tête à travailler.  ...

Je ne conçois plus la vie que comme prisonnier. Il me semble que je suis tombé dans un enfer après avoir été précipité d’un monde idéal. Je lis beaucoup mais notre bibliothèque s’épuise et nous ne pouvons plus recevoir de livres de France. Je touche 90 marks par mois comme médecin auxiliaire et nous avons à payer 3 marks par jour pour notre nourriture, plus nos ordonnances, plus les innombrables charités que nous devons faire à nos pauvres malades qui sont nourris mal et trop peu. La tuberculose fait des ravages terribles sur des hommes mal nourris et affaiblis.    …

31st.January.- From Philippe, Le Chesnay to Raymond, Quedlinburg :   ...  I sent you yesterday a parcel containing a saussage, 1 k.of sugar, a tin of condensed milk, some jam, a pound of chocolate, some letter paper.  ...  Good bye dearest boy, God bless you and keep you;  ...  Your ever devoted father,    …

31 janv.- De Tata, Le Chesnay à François, aux tranchées :   ...  Ma vie semble une longue attente, mon amour, une continuelle musique plaintive qui t’appelle, te réclame et sans pouvoir te posséder vraiment aussi près de toi qu’elle s’approche, elle continue à chanter mélancoliquement au cours des jours gris et tristes, ensoleillés, gais. Cette guerre horrible, terrible m’a révélé mon cœur.  ...  J’ignorais t’aimer comme je t’aime. Cela est si doux.  ...

Ta vie est unique et fantastique, elle semble irréelle dans les décors et impressions que tu me décris. L’on croirait lire des aventures puisées dans l’imagination de quelque conteur célèbre. Si je savais que Dieu te protégera jusqu’au bout, je serais heureuse pour toi de te savoir vivre cette guerre effroyable mais merveilleuse dans sa grandeur.  ...

Aujourd’hui j’ai mis pour la première fois notre petit Titoui en culotte de franelle. Il est mignon, mignon. Je t’enverrai un instantané.    …